Random things of these past three months

Here I am again, after a looong time (again). I know, I'm terrible, but - as I always say, but I swear it's not an excuse - these months have been so full of good/bad but always "time-stealing" things that I couldn't even think about open this webpage and write something that made sense. I should have, I already faced the fact that I really suck at this. Whatever, let's at least try to give this post a sense. In the past three months after a long practice I finally got my driving licence (yay for me!) and I'm about to get my own car, I did well in a rhythmic gymnastics competition which I really cared about, I left university (I was attending the biology courses, but I couldn't really stand anything about them and this course couldn't help me reaching what I want to do) and I've been focusing on my preparation for medicine entry tests that are going to take place alt the beginning of September, I've lost 3 kilograms, I OBVIOUSLY gained one and a half back during Easter break and I'm still fighting to lose some more weight, I've been saving money for my shopping whishlist even if I know that I'll never save enough... And many other boring things that you really don't want to know! More in the next days, the pictures you see were shot me by my best friend (the sour photographer) (I'm not an inspiring subject, actually!).

Eccomi tornata, dopo un sacco di tempo (sempre la stessa storia!). Lo so, sono terribile, ma - come dico sempre, ma giuro che non è una scusa - questi mesi sono stati così pieni di cose buone e cattive, ma in ogni caso "rubatempo" da non poter nemmeno pensare di aprire questa pagina per scriverci qualcosa che avesse un qualsiasi senso. Avrei dovuto, ho già affrontato il fatto di fare davvero schifo come blogger. Comunque, proviamo almeno a dare un senso a questo post. Negli ultimi tre mesi, dopo un lunghissimo periodo di pratica ho finalmente preso la patente (yeah!) e tra poco sarò in possesso di una mia personalissima macchina, mi sono destreggiata in una gara di ginnastica ritmica alla quale tenevo moltissimo, ho lasciato l'università (frequentavo la facoltà di biologia, ma non ce la facevo davvero più a sopportare professori, libri e orari di un corso che non mi avrebbe comunque portata da nessuna parte rispetto a ciò che voglio fare) e mi sono concentrata (e tutt'ora sto studiando come una pazza) per i test d'ingresso a medicina che si svolgeranno a Settembre, ho perso tre chili, ne ho OVVIAMENTE ripreso uno e mezzo durante le vacanze di Pasqua e sto ancora combattendo contro il mio peso, ho risparmiato per la mia shopping whishlist anche con la piena consapevolezza che non sarà mai abbastanza... E molte altre cose noiose che non volete sapere! Vi dirò di più nei prossimi giorni, le foto che vedete mi sono state scattate dalla mia migliore amica (the sour photographer) (non sono proprio il più ispirante dei soggetti!)

Here we go 2012!

A quick post just to wish a happy 2012 to you all!

(Picture shot in New York City, near Central Park, during the first minutes of New Years)

Un post velocissimo solo per augurarvi un felice 2012!
(Foto scattata a New York, vicino Central Park, durante i primi minuti dell'anno nuovo)

New York, New York

I have to admit New York City is one of the wonderful places I've ever seen... The only thing I regret is that I've never seen it covered in white snow, as this is one of the warmest winters here (even if it is cold for me that I come from Italy) and the last time I visited the city two years ago it was in the middle of August. Anyway, I'm visiting a lot of beautiful places and I'm doing a lot of shopping... When I get back home I'll show you my purchases :) For now, just a few pictures shot in Central Park!

Devo ammettere che New York City è uno dei posti più meravigliosi che io abbia mai visto... L'unica cosa che rimpiango è di non averla mai vista coperta di neve, dal momento che questo inverno è uno dei più caldi qui (anche se per me che vengo dall'Italia il freddo si fa sentire eccome!) e  l'ultima volta che ho visitato la città, due anni fa, era in pieno Agosto. In ogni caso, sto visitando posti bellissimi e facendo un sacco di shopping... Quando tornerò a cassavi mostrerò i miei acquisti :) Per il momento, accontentatevi di qualche foto scattata a Central Park!

Hello New York City!

Hey there! I'm so sorry I haven't been posting for ages, but I am in the middle of a strange period of my life, super-buisy as it has always been, but also quite apathetic and lacking any kind of inspiration, in many ways. This holiday in New York just broke the rhythm, it is something I planned months ago but I ended up not really wanting for many, complicate reasons. But I'm finally here, and beside everything I'm going to enjoy this experience and to try to catch the best moments I can.

Ciao a tutti! Mi dispiace non aver postato nulla per secoli, ma sto attraversando uno strano periodo della mia vita, super impegnata come sempre, ma piuttosto apatica e carente di qualsiasi tipo di ispirazione. Questa vacanza a New York ha appena spezzato tale ritmo,  è qualcosa che ho pianificato mesi fa ma che mi sono accorta negli ultimi tempi di non voler più fare per molte complicate ragioni. Ad ogni modo, sono qui ora, e malgrado tutto sto cercando di fare tesoro di quest'esperienza e di tutti i bei momenti che mi porterà.

Peggy

Hi everyone!

Just a quick post to show you a couple pictures I shot to one of the loves of my lives: I wanted to introduce to you my lovely dog Peggy! She is now 12 years old, a really smart good girl... I totally adore her!

Un post velocissimo solo per mostrarvi un paio di foto scattate ad uno degli amori della mia vita: volevo presentarvi la mia fantastica cagnetta Peggy! Ha 12 anni ed è adorabile ed intelligente... La adoro!

Run, run, run!

Here I am! I must confess that the only reason why I'm here posting at the moment is because I feel sick (I have fever) and I skipped some of my tasks today. Well, this week (precisely on Tuesday) I started my courses at University: I have to say that I'm already bored, but I had considered that studying biology would have meant to study chemistry and maths at first so I'm not here to complain; I just have to focus on my biggest goal, do as much exams as possible and then get into medicine next year. Anyway, I like University life, but I hate the fact that it is quite far from my home and that there's no place in a 1 km radius that sells any kind of salads or other healthy meals... I think I'm going to make my lunch at home and take it with me,  not actually the best thing. I'm slowly realizing that I have TOO many things to do and time seems not to be enough! I'll tell you more in the next posts, now I'm leaving you with this portrait of me shot by my best friend Viviana (her, again!), check out her photography blog at The Sour Photographer

Eccomi qui! Devo confessare però che l'unico motivo per cui al momento sono qui a postare è il fatto che mi senta male (ho la febbre) e ho dovuto saltare un po' degli impegni di oggi. La novità è che questa settimana ho iniziato a frequentare l'università: purtroppo sono già parecchio annoiata dai corsi, ma avevo messo in conto che iscrivermi a biologia avrebbe significato studiare come prime materie chimica e matematica, per cui non sto qui a lamentarmi; devo solo concentrarmi per cercare di sostenere più esami possibile ed entrare a medicina l'anno prossimo. Ad ogni modo, la vita universitaria non mi dispiace, se non consideriamo tutta la strada che devo farmi ogni giorno a bordo dei mezzi pubblici ed il fatto che non ci sia un solo posto nel raggio di un chilometro che venda insalate o qualche altro pasto salutare... Probabilmente dovrò iniziare a prepararmi il pranzo a casa e portarmelo, cosa che detesto! In più sto lentamente realizzando l'enorme quantità di cose che ho da fare ed il tempo sembra sempre pochissimo! Vi racconterò di più nei prossimi post, ora vi lascio con una foto scattatami dalla mia migliore amica Viviana (sì, sempre lei!),  qui potete trovare il suo blog fotografico The Sour Photographer.

Ordinary life

Hey there! I know I have been absent for a looong time and that this is something I shouldn't already do, as I'm just starting this blog, but days have been so full (and  depressing, many times) and they've been passing by so fast, so this is the first time I actually stop at my computer trying to write something. 

I've done many university tests and it came out that Medicine was actually the only one I failed, so right now I'm waiting for biology results, planning to study there for one year and try again to get into Medicine next year. Anyway, I haven't been running from a test to another ALL the time: I found the time to visit the beautiful Sperlonga, an italian summer place not far from Rome, which I found incredibly beautiful. Amazing sea, gorgeous little city, landscapes to die for... Here are the only two pictures that aren't a complete mess.

Eccomi tornata! So di essere stata assente per tantissimo tempo e che non è esattamente la cosa migliore da fare per chi inizia un blog, ma questi giorni pienissimi (e deprimenti, in parecchi casi) sono passati velocemente e questa è la prima volta che mi metto al computer cercando di scrivere qualcosa. 

Fino ad ora ho fatto parecchi test d'ingresso per l'università, dai quali è risultato che, per farla breve, la facoltà di Medicina è l'unica nella quale non sono riuscita ad entrare, quindi per ora sto aspettando i risultati di biologia, pianificando di studiare lì per un anno e riprovare quindi i test di Medicina. In ogni caso, non ho passato tutto il tempo a correre da un test all'altro: ho trovato un paio di giorni per visitare la bellissima Sperlonga, piccola cittadina di mare non lontana da Roma, che ho trovato incredibilmente bella. Mare straordinario, paesino delizioso, paesaggi mozzafiato... Vi lascio con le uniche due foto scattate lì che non siano un disastro completo!